Framework for adjusting for both stress triaxiality and mesh size effect for failure of metals in shell structures