Educational inequalities in self-rated health and emotional exhaustion among workers during the COVID-19 pandemic