Simulation: An interface between theory and practice, elucidated with a ships controllability study