A Method for Scenario Risk Quantification for Automated Driving Systems