Identifying Interaction Patterns of Tangible Co-Adaptations in Human-Robot Team Behaviors