Adapting citizen science to improve health in an occupational setting