Evaluation of detection and tracking performance in imaging systems