NVG-the-day: Towards realistic night-vision training