An application of the canal-otolith interaction model for tilt-coordination during a braking maneuver