Model-reduced variational data assimilation for reservoir model updating