Real-time steerable directional sound sources