Presenting nighttime imagery in daytime colours