Simulation of induced seismic ground motions using coupled geomechanical and seismic wave propagation models