Cross-modal visual and vibrotactile tracking