Image-based overlay measurement using subsurface ultrasonic resonance force microscopy