Revisiting the effect of room size and general ventilation on the relationship between near- and far-field air concentrations