Spatiotemporal proliferation of human stromal cells adjusts to nutrient availability and leads to stanniocalcin-1 expression in vitro and in vivo