Supplementary information for "Independent, extensible control of same-frequency superconducting qubits by selective broadcasting"