On the resolution of subsurface atomic force microscopy and its implications for subsurface feature sizing