Sensitivity estimates for diffuse, point-like and extended neutrino sources with KM3NeT/ARCA