Multi-lingual interoperability in speech technology