Translating laboratory compaction test results to field scale