Measuring health-related quality of life in a child population