Coupling of swelling, internal stress evolution, and diffusion in coal matrix material during exposure to methane