Mapping buried nanostructures using subsurface ultrasonic resonance force microscopy