Model-based acoustic substitution source methods for assessing shielding measures applied to trains