Comparison of tropospheric NO2 columns from MAX-DOAS retrievals and regional air quality model simulations