Microscopic understanding of the anisotropic conductivity of PEDOT:PSS thin films