Data-Driven Air-Fuel Path Control Design for Robust RCCI Engine Operation