Degassing of 3H/3He, CFCs and SF6 by denitrification: Measurements and two-phase transport simulations