The orchestration of autonomous and behavioral thermoregulation