Spatial mode-selective waveguide with hyperbolic cladding