Participative development of an ergonomic tool for engineers designing light assembly work