Strong Quantum Confinement Effects and Chiral Excitons in Bio-Inspired ZnO-Amino Acid Cocrystals