A smart and robust NOx emission evaluation tool for the environmental screening of heavy-duty vehicles